Aktuelle Seite: Startseite Aktuelles

Eggenfelden 2003

„Urlberger-Buam“ mit Routine zum Turniersieg in Eggenfelden
Eggenfelden-2003
Im Bild (hintenv.l.) BFV-Bezirksvorsitzender Siegfried Urlberger, Michael Wolf, Robert Sammereier, Torschützenkönig Reinhard Völdl, Gerhard Siebzehnrübl, Trainer Wolfgang Lerbs, (vorne v.l.) Walter Zitzlsperger, Maskottchen Maxi Sammereier und TM Jürgen Fuchs. (F.: Altmannsberger)

Mit Routine und Cleverness haben die „Urlberger-Buam“ am Sonntag das 27. Hallenfußballturnier um den Wanderpokal der Sparkasse Rottal-Inn gewonnen. Die Auswahl setzte sich im Finale mit 7:2 gegen den TSV Massing durch. Das Spiel um Platz 3 entschied Gastgeber SSV Eggenfelden gegen Hebertsfelden mit 3:1 für sich. Souverän setzten sich die „Urlberger-Buam“ mit zwei Siegen und einem Remis nach der Vorrunde an die Spitze der Gruppe A. Im Halbfinale sicherte sich die Truppe regionaler Fußballgrößen mit einem 3:2-Erfolg über Hebertsfelden den Einzug in die Endrunde. Dort konnte die junge Massinger Truppe jedoch die Leistung aus der Vorrunde nicht mehr abrufen.

(Quelle Passauer Neue Presse)

 

Fürstenstein 2003

Urlberger-Buam zwingen SV Hutthurm in die Knie
Auswahl behält beim Hallenfußball-Turnier des SV Fürstenstein im Endspiel mit 2:1 n.V. die Oberhand / Haselbach Dritter
Fuerstenstein-2003

Bezirksvorsitzender Siegfried Urlberger (hinten links) und GSL Wolfgang Lerbs (rechts) mit ihren siegreichen „Buam“ (hinten v.l.) Helmut Heininger,Walter Zitzlsperger, Norbert Kreipl, Christian Kaiser; vorne v.l. Reinhard Völdl, Alois Seidl, Christian Hanusch, Maskottchen Jonas und Jürgen Fuchs. (Foto: ROGER)

Die Urlberger-Buam, eine Auswahl regionaler Fußball- „Oldies“, haben nach dem Eggenfeldener Bewerb gestern auch das 27. Dreiburgenland-Herbert-Baumann-Gedächtnisturnier des SV Fürstenstein um den „Cup der Brauerei Hutthurm“ für sich entschieden. Im Endspiel hielten Völdl und Kollegen den SV Hutthurm mit 2:1 n.V. nieder.

Dritter wurde vor rund 300 Zuschauern Kreisligist DJK Haselbach, der Titelverteidiger SV Haag im Siebenmeterschießen mit 9:8 bezwang. Bei der von Fürstensteins Bürgermeister Stephan Gawlik, dem 1. SV-Vorstand Max Denk und Walter Probst von der Brauerei Hutthurm vorgenommenen Siegerehrung durften die Urlberger-Buam die Erfolgsprämie von 300 Euro in Empfang nehmen. Die Auswahl stellt den Betrag ,aufgestockt um jeweils 100 Euro vom SV Fürstenstein und „Eurosport Zitzlsperger“ in Vilshofen, einer in Not geratenen Familie aus der Gemeinde Hutthurm zur Verfügung. Für die Platzierten konnten die Verantwortlichen um Turnierleiter Bernhard Enzesberger noch wertvolle Sachpreise wie Trainingsanzüge, Regenjacken, T-Shirts und Spielbälle übergeben. Als herausragende Einzelspieler wurden Torschützenkönig Daniel Koller (Haselbach/5 Treffer), Stefan Lux (Tiefenbach/besterSpieler) und Jürgen Fuchs (Urlberger-Buam/bester Torwart) ausgezeichnet. Einlagespiele der D-Junioren: SG Oberpolling/ Fürstenstein– Hengersberg 1:0 und 2:1. Als Schiedsrichter waren im Einsatz: Huber (Aicha v.W.), Enzesberger, Wolf (beideOberpolling).

Gruppe A

Haag – Haselbach 0:1/Tor: Koller. Haag – Hochwinkl 2:0/Tore: 1:0/2:0 Krinninger. Haselbach – Hochwinkl 4:0/Tore: 1:0 Koller, 2:0 Fruth, 3:0 Bogner, 4:0 Freund.

1. DJK Haselbach 2 5:0 6
2. SV Haag 2 2:1 3
3. DJK Hochwinkl 2 0:6 0

Gruppe B

Fürstenstein – Kirchberg v.W.1:2/Tore: 1:0 Berlinger, 1:1 Obermeier, 1:2 Bauer. Fürstenstein – Saldenburg 2:0/Tore: 1:0 T. Hausmanninger, 2:0 Brandstetter. Kirchberg v.W. – Saldenburg 2:0/Tore: 1:0/2:0 Schiller.

1. DJK-SV Kirchberg 2 4:1 6
2. SV Fürstenstein 2 3:2 3
3. SV Saldenburg 2 0:4 0

Gruppe C

Büchlberg – Urlberger-Buam 0:1/Tor: Seidl. Büchlberg – Tittling 1:1/Tore:1:0 T. Bauer, 1:1 C. Fischböck. Urlberger-Buam – Tittling 2:3/Tore: 0:1 M. Fischböck, 1:1 Seidl, 1:2 Maier, 2:2 Kreipl, 2:3 Stadler.

1. FC Tittling 2 4:3 4
2. Urlberger-Buam 2 3:3 3
3. FC Büchlberg 2 1:2 1

Gruppe D

Hutthurm – Hintereben 5:0/Tore: 1:0/2:0 Goldschmidt, 3:0 Kasper, 4:0/5:0 Simet. Hutthurm – Tiefenbach 0:1/Tor: Lux. Hintereben – Tiefenbach 0:1/Tor: Lux.

1. FC Tiefenbach 2 2:0 6
2. SV Hutthurm 2 5:1 3
3. SV Hintereben 2 0:6 0

Viertelfinale

Haselbach – Fürstenstein 3:0:

Die Haselbacher gaben eindeutig den Ton an. Daniel Koller (DJK) versiebte zunächst eine „Hundertprozentige“ und traf danach nur den Balken. Als Hausmanninger (Fürstenstein) auf die Strafbank musste, gelang Freund das 1:0. Koller machte mit zwei Treffern den Sack zu.

Kirchberg v.W. – Haag 1:1/3:4 n. Siebenmeterschießen:

Haags TM Lichtenauer bewahrte den Titelverteidiger mit mehreren Glanztaten gegen Semsch, Sigl und Schiller vor einem Rückstand. BeimKirchberger 1:0 durch Semsch war aber auch er machtlos. Den etwas überraschenden Ausgleich markierte Franz Anetseder. Bis zum Ende der Verlängerung blieb es beim 1:1, im Siebenmeterschießen hatte der SV Haag beim 4:3 die besseren Nerven.

Tittling – Hutthurm 1:3:

Die Tittlinger machten dem Favoriten das Gewinnen nicht leicht. Nach schneller 1:0-Führung durch C. Fischböck stemmte sich der FC trotz des Ausgleichs von Braumandl erfolgreich gegen die Hutthurmer Angriffswelle. Die Entscheidung fiel erst in der vorletzten Minute durch Goldschmidts 2:1.Kurz vor dem Ende traf Moser zum Endstand.

Tiefenbach – Urlberger-Buam 2:4:

Der überzeugende A-Klassist begann wiederum stark und ging früh in Führung. Danach kam die Auswahl auf, schoss einen 4:1-Vorsprung heraus und brachte die Führung dank ihrer Ballsicherheit über die Runden. Tore: 1:0 Six, 1:1 Seidl, 1:2 Völdl, 1:3 Seidl, 1:4 Gruber, 2:4 Hackl.

Halbfinale

Haselbach – Hutthurm 1:3:

Der Oberligist verzeichnete durch Simets 1:0 in der 1. Minute einen Blitzstart. Haselbach brauchte lange, um sich von diesem Schock zu erholen. Die Hutthurmer waren zu fahrlässig in der Chancenverwertung und kassierten so den Ausgleich nach einem Pressball zwischen Keeper Roßgoderer und Koller. Erst in der Schlussphase münzte der Favorit seine Überlegenheit in Tore durch Kasper und Simet zum letztlich verdienten Erfolg um.

Haag – Urlberger-Buam 1:2 n.V.:

Die „Oldies“ beschränkten sich nach ihrem schön heraus gespielten Führungstreffer durch Kreipl vorwiegend auf  Halten des knappen Vorsprungs und wurden kurz vor Ende der regulären Spielzeit durch den Ausgleich von Niggl bestraft. Zuvor hatte sich Haags Spielertrainer Marold aber eine Zeitstrafe wegen Meckerns eingefangen. In Überzahl brauchten die Urlberger-Buam nur wenige Sekunden der Verlängerung zum Golden Goal durch Völdl.

Um Platz 3 Haselbach – Haag 9:8 n. 7-m-Schießen/Tore:

1:0 S. Freund, Stemplinger vergibt, 2:0 C. Freund, 2:1 Anetseder, 3:1 Koller, 3:2 Waldbauer, Bogner vergibt, 3:3 Krinninger, 4:3 Menz, 4:4 C.Freund, 5:4 Schauer, 5.5 Lichtenauer, 6:5 S. Freund, 6:6 Stemplinger, 7:6 C. Freund, 7:7 Anetseder, 8:7 Koller, 8:8 Waldbauer, 9:8 Bogner, Krinninger verschießt.

Endspiel Hutthurm − Urlberger-Buam 1:2 n.V.:

Die favorisierte Damberger-Truppe ging in einem beiderseits engagiert geführten Duell durch Moser nach indirektem Freistoß in Führung. In der Folge versuchte die Auswahl, durch sicheres Kombinationsspiel zum Ausgleich zu kommen. Es bedurfte aber einer feinen Einzelleistung von Völdl, um das Geschehen wieder offen zu halten. Sekunden vor Ablauf der regulären Spielzeit scheiterte Völdl an der Lattenunterkante. In der Verlängerung war es schließlich Norbert Kreipl, der nach einem Konter das Golden Goal erzielte. Dabei stand ihm auch das Glück zur Seite, denn das Leder prallte vom Pfosten an Keeper Roßgoderers Rücken und von dort ins Tor.

(Quelle: Passauer Neue Presse)

Nibelungenhalle 2004

Urlberger-Buam sorgen für Hallen-Sensation
Alt-Stars lassen Teams aus Bayern- und Landesliga alt aussehen − Im letzten Finale in der Nibelungenhalle 3:1 über Hutthurm
NiHa-2004
Die Urlberger-Buam, zum Teil nicht mehr mit üppiger Haarpracht , holten den Sieg. Die Torhüter Jürgen Fuchs und Sepp Stadler umarmen sich; links Stefan Hermann, rechts Helmut Heininger. (Foto: Palander)
Von Andreas Lakota

Mit einer riesengroßen Überraschung ist das letzte Fußball-Turnier in der Passauer Nibelungenhalle zu Ende gegangen. Die Urlberger-Buam, eine Auswahl mit Alt-Stars wie Torhüter Jürgen Fuchs, Reinhard Völdl und Helmut Heininger, haben beim ersten FiPa Cup der Spvgg Hacklberg sensationell den Titel geholt. Verwunderte Blicke bei den 700 Zuschauern, Kopfschütteln bei Trainern und Spielern: So richtig konnte und wollte es wohl auch keiner glauben, als Reinhard Völdl, Kapitän der Urlberger-Buam, nach einem 3:1-Finalsieg über den SV Hutthurm unter dem Jubel seiner Teamkollegen den Siegerpokal in die Luft reckte. Nicht die Favoriten aus Bayern- und Landesliga, nein, eine Auswahl von Fußball-Oldies, die nur kurzfristig als Vertretung für den RSV Walchsing einsprang, hatte den hochklassig besetzten Banden-Kick gewonnen.

„Ohne die Leistung dieser Mannschaft schmälern zu wollen, aber sowas darf einfach nicht passieren. In gewisser Weise ist das traurig für uns und den Fußball, der heute geboten wurde“,meinte ein sichtlich enttäuschter Thomas Fuchs, Spielertrainer des 1.FC Passau. Die Urlberger-Buam dagegen freuten sich riesig über ihren Überraschungs-Coup und die Siegprämie von 1000 Euro, von der sie einen Teil für einen guten Zweck spendeten. Nach anfänglichen Schwierigkeiten fand das Team von Niederbayerns Fußball-Präsident Siegfried Urlberger immer besser in das Turnier und begeisterte am Ende durch sehenswerte Kombinationen und fein herausgespielte Tore. „Es ist schon der Wahnsinn, dass wir bei diesem traditionellen Turnier gewinnen. Das ist mir nicht einmal in meiner Zeit bei Hutthurm gelungen. Wir hatten einfach Spaß am Spielen und die nötige Routine und Cleverness“, meinte Reinhard Völdl, der zum besten Spieler des Turniers gewählt wurde. Die Torjägerkanone ging mit vier Treffern an Helmut Lemberger vom SV Schalding-Heining. Beim letzten Banden-Kick in der Niha gab der Veranstalter Spvgg Hacklberg zwölf anstatt wie bisher üblich acht Teams die Möglichkeit, ihre Klasse unterm Hallendach zu beweisen. Doch der erhoffte „Budenzauber“ blieb dieses Jahr größtenteils aus. In 22 Spielen fielen gerade einmal 51 Treffer. Vorjahressieger Wacker Burghausen Amateure konnte seine Gala-Vorstellung nicht wiederholen und schied nach einem enttäuschenden Auftritt im Viertelfinale ebenso aus wie Landesligist SV Schalding, der SV Aichav.W. und Gastgeber Hacklberg. In einer einseitigen Halbfinalpartie ließ der SV Hutthurm dem zweiten Landesliga-Vertreter Spvgg GW Deggendorf keine Chance und siegte durch Treffer von Simet, Braumandl, Moser und Kasper mit 4:0. Im zweiten Halbfinale trafen die Urlberger-Buam auf den Turnierfavoriten 1.FCPassau. Der Bayernligist war noch gar nicht richtig auf dem Platz, da hatte Reinhard Völdl auch schon zum 1:0 für den Außenseiter eingeschossen. Der FC konnte zwar durch Johannes Regner ausgleichen, doch Christian Dirnaichner sicherte kurz vor Schluss per Neun-Meter den sensationellen Sieg für die Auswahl. Im Endspiel hatten sich die Urlberger-Buam dann endgültig warmgespielt. Durch drei blitzsauber herauskombinierte Treffer durch Völdl, Zettl und Heininger zog die Auswahl uneinholbar auf 3:0 davon. Auch wenn Christoph Goldschmied kurz vor Schluss noch der Ehrentreffer für Hutthurm gelang, erkannte SVH Coach Rudi Damberger den Triumph des Gegners neidlos an: „Letztlich geht der Sieg voll inOrdnung.“

Ergebnisse und Tabellen

Gruppe A:

Wacker Burghausen Amateure – SV Aicha v. W. 1:1, Wacker Burghausen Amateure − DJK Passau-West 1:0, Passau-West – Aicha 0:0.

1. Burghausen Amat. 2 2:1 4
2. SV Aicha v. W. 2 1:1 2
3. DJK Passau West 2 0:1 1

 

Gruppe B:

1. FC Passau – SV Hutthurm 2:1, 1. FC Passau – FC Vilshofen 1:0, SV Hutthurm – FC Vilshofen 3:0.

1. 1. FC Passau 2 3:1 6
2. SV Hutthurm 2 4:2 3
3. FC Vilshofen 2 0:4 0

 

Gruppe C:

SV Schalding-Heining – Urlberger-Buam 2:1, SV Schalding-Heining – TSV Wertingen 6:0, Urlberger Buam – TSV Wertingen 0:0.



1. SV Schalding 2 8:1 6
2. Urlberger-Buam 2 1:2 1
3. TSV Wertingen 2 0:6 1

 

Gruppe D:

Spvgg GW Deggendorf – FC Ruderting 1:0, Spvgg GW Deggendorf – Spvgg Hacklberg 0:2, Spvgg Hacklberg – FC Ruderting 1:2.



1. Spvgg Hacklberg 2 4:1 6
2. Spvgg Deggendorf 2 1:2 3
3. FC Ruderting 2 1:3 0

 

Trostrunde:

DJK PassauWest – FC Vilshofen: 1:2, FC Ruderting – TSV Wertingen 4:1, FC Vilshofen– Ruderting 4:3 (9-m-Schießen).

Viertelfinale:

SV Hutthurm – Burghausen Amateure 5:4 nach 9-Meter-Schießen (0:0), 1. FC Passau– SV Aicha 1:0, SV Schalding-Heining – Spvgg GW Deggendorf 2:4 nach Neunmeter-Schießen (1:1), Urlberger-Buam – Spvgg Hacklberg 2:0.

Halbfinale:

SV Hutthurm – Spvgg GW Deggendorf  4:0, 1. FC Passau – Urlberger-Buam 1:2.

Platz 3:

1. FC Passau – Spvgg GW Deggendorf 2:0.

Endspiel:

SV Hutthurm – Urlberger-Buam 1:3.

SPORT-KOMMENTAR

Armutszeugnis

Von Andreas Lakota

Gut, man kann es natürlich auf die Routine schieben. Die riesengroße Erfahrung, welche die Spieler der Urlberger-Buam in unzähligen Partien in höherklassigen Ligen gesammelt haben und auf die es in der Halle neben Dynamik, Technik und Laufbereitschaft offenbar ganz besonders ankommt. Oder auf die Turnierleitung, die diese Oldie-Auswahl überhaupt erst eingeladen hatte. Außerdem sind die meisten der Alt-Stars sogar noch aktiv und gar nichtso unfit, wie zum Teil auf den ersten Blick angenommen. Fast noch erstaunlicher als der Sieg der Urlberger-Buam beim letzten traditionellen Banden-Kick in der Nibelungenhalle waren die Erklärungsversuche einiger Beteiligter dafür. Doch dieser Turnierausgang bedarf keiner Erklärungen mehr, er ist schlichtweg peinlich fürdas gesamte Teilnehmerfeld. Die regionale Fußball-Elite geschlagen, ja zum Teil vorgeführt von einer Auswahl angegrauter Mitdreißiger, die von der Turnierleitung nur als Lückenbüßer vorgesehen war. Die Spieler haben es allesamt versäumt, der Traditionsveranstaltung einen würdigen Abschied zu bereiten und sich in Sachen Hallenfußball ein Armutszeugnis ausgestellt. Gelangweilte Fans auf den Rängen, nichts zu sehen von schnellem, trickreichem Ballzauber und insgesamt nur 51 magere Treffer – vom Fußball-Fest der letzten Jahre mit glanzvollem Budenzauber leider keine Spur. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Spieler diese Blamage zu Herzen nehmen. Dann kann das Turnier bei einer Fortsetzung im nächsten Jahr in derDreiländerhalle wieder zu dem werden, was es immer war: Ein begeisterndes Hallen-Spektakel mit wirklichen Top-Mannschaften. (Quelle: Passauer Neue Presse)

Indling 2004

„Urlberger-Buam“ setzen ihren Siegeszug fort
Auswahl verteidigt Titel beim Hallenturnier des FC Indling / Gastgeber im Finale mit 7:1 bezwungen / Walchsing Dritter
Indling-2004_1

Indlings 1. Vorstand Roland Kaupa (hinten links), Turnier-Sponsor Walter Zitzlsperger (hinten von rechts), Karin Moldan (Glashütte Bad Füssing) und Indlings Abteilungsleiter Max Stieglbauer (vorne r.mit Enkel Simon) gratulieren den „Urlberger-Buam“mit (hinten v. l.) Betreuer Wolfgang Lerbs, Norbert Kreipl, Christian Kaiser, Reinhard Föckersperger, Christian Baier. − Vorne von links Jürgen Fuchs, Maskottchen Jonas, Sepp Stadler, Wolfgang Schiller und Reinhard Völdl. (Foto: ROGER)

Von Doris Altmannsberger

Das Projekt Titelverteidigung ist geglückt: Mit einem deutlichen 7:1-Finalsieg über Gastgeber FC 1960 Indling haben die „Urlberger-Buam“, eine Auswahl ehemaliger Fußball-Cracks des Kreises Passau, beim „Glashütte Bad Füssing-Eurosport-Cup“ in Pocking ihre Erfolgsserie fortgesetzt.

Nach dem Turnier des SSV Eggenfelden, dem „Cup der Brauerei Hutthurm“ in Fürstenstein und dem „FiPa-Cup“ der Spvgg Hacklberg hat die Auswahl, die nach der schweren Schulter-verletzung von Kreipl im zweiten Gruppenspiel nur noch fünf Feldspieler zur Verfügung hatte, nunmehr den vierten Bandenbewerb in diesem Winter gewonnen.

Für die Indlinger war jedoch schon der Einzug ins Finale ein großer Erfolg, schließlich wussten sie gegen Mannschaften wie RSV Walchsing oder FC Fürstenzell in den Gruppenspielen zu überzeugen. Der Bezirksoberligist und vierfache Titelträger TSV Rotthalmünster blieb vor knapp 300 Zuschauern nach einer Niederlage gegen die Urlberger-Buam und einem Remis gegen den angenehm überraschenden Kreisklassisten DJK Vornbach schon in der Gruppenphase hängen. Dritter wurde der RSV Walchsing, der Vornbach mit 3:2 in die Schranken wies. Die Vornbacher hatten übrigens in der Vorrunde auch die „Urlberger-Buam“ mit 1:0 bezwungen. Bei der Siegerehrung überreichte der 1. Vorstand des FC Indling, Roland Kaupa, den Wanderpokal sowie eine Garnitur Trainingsanzüge an die siegreichen „Urlberger-Buam“. Die wiederum werden den Sachpreis an bedürftige Jugendliche weitergeben. Die Platzierten durften Sporttaschen, Regenjacken, T-Shirts und Bälle in Empfang nehmen. Als beste Torschützen wurden Reinhard Völdl („Urlberger-Buam“) und August Zitzlsperger (RSVWalchsing) mit jeweils neun Treffern vor dem Indlinger Christian Rosenberger (8) geehrt. August Zitzlsperger wurde daneben zum besten Spieler, Jürgen Fuchs („Urlberger-Buam“) zum besten Keeper erkoren. Als Schiedsrichter waren im Einsatz: Bründl (Haarbach), Freudenstein, Jungbauer (beide Tettenweis).

Gruppe A

SC Neuhaus − SVG Ruhstorf  2:0/Tore: Strobl/2. TSV Rotthalmünster − DJK Vornbach 2:2/Tore: M. Scheer, Stöckl −Doblhammer, Blöchl. Urlberger-Buam − Neuhaus 5:0/Tore: Völdl/3, Föckersperger, Kreipl. Ruhstorf − Vornbach 1:2/Tore: Hess − Leopoldseder, M. Ruhhammer. Rotthalmünster − Urlberger-Buam 1:2/Tore: Probsteder −Schiller, Völdl. Neuhaus − Vornbach 1:2/Tore: Stieglbauer − Doblhammer, N.Ruhhammer. Ruhstorf − Rotthalmünster 0:2/Tore: M. Scheer, Stöckl. Vornbach − Urlberger-Buam 1:0/Tor: Kantzog. Neuhaus − Rotthalmünster 0:2Tore: Stöckl/2. Ruhstorf − Urlberger-Buam 0:4/Tore: Völdl/3, Schiller.

1. DJK Vornbach 4 7:4 10
2. Urlberger-Buam 4 11:2 9
3. Rotthalmünster 4 7:4 7
4. SC Neuhaus/Inn 4 3:9 3
5. SVG Ruhstorf 4 1:10 0

 

Gruppe B

STV Ering − FC Fürstenzell 0:4/Tore: Hois/2, Frankenberger, Malcher. SC Kirchberg/Inn − RSV Walchsing 0:2/Tore: A. Zitzlsperger, Wenzl. FC Indling − Ering 2:1/Tore: Zormeier, Hacker −Huber. Fürstenzell − Walchsing 1:2/Tore: Kohlbacher − A. Zitzlsperger, W. Zitzlsperger. Kirchberg/Inn − Indling 2:1/Tore: Fischer, Weihrauch − Rosenberger. Ering − Walchsing 1:5/Tore: Lugbauer − A. Zitzlsperger/4, Felixberger. Fürstenzell − Kirchberg/Inn 2:0/Tore: Malcher, Hois. Walchsing − Indling 2:0/Tore: A. Zitzlsperger, Felixberger. Ering − Kirchberg/Inn 2:1/Tore: Hautz, Ngum−Heudecker. Fürstenzell − Indling 3:4/Tore: Hois/2, Kohlbacher − Rosenberger/4.

1. RSV Walchsing 4 11:2 12
2. FC 1960 Indling 4 7:8 6
3. FC Fürstenzell 4 10:6 6
4. STV Ering 4 4:12 3
5. SC Kirchberg/Inn 4 3:7 3

 

Halbfinale
Urlberger-Buam − Walchsing 0:0/4:2 nach 7-m-Schießen: Eine sehr ausgeglichene Partie, die erst im „Rittern“ entschieden wurde. „Urlberger-Bua“ Walter Zitzlsperger stand dieses Mal für seinen Verein RSV Walchsing auf dem Feld, konnte jedoch den überragenden Keeper Jürgen Fuchs nicht überwinden. Tore: 1:0 Völdl, 1:1 A.Zitzlsperger, 2:1 Kaiser, 2:2 Zettl, 3:2 Baier, 4:2 Föckersperger. Vornbach − Indling 1:2 n.V.: Ein verdienter Erfolg des Gastgebers FC Indling,  der jedoch erst kurz nach Beginn der Verlängerung durch das Golden Goal des starken Christian Rosenberger ins Trockene gebracht werden konnte. Tore: 0:1 Rosenberger, 1:1 Blöchl, 1:2 Rosenberger.

Um Platz 3

Vornbach −Walchsing 2:3: Die wackeren Vornbacher boten dem Favoriten erstaunlich lange Paroli, musste am Ende aber doch den Walchsingern um das Brüderpaar August (2 Tore) und Walter Zitzlsperger(1) zurecht den Vortritt lassen. Torschützen für Vornbach: Manfred Doblhammer und Thomas Blöchl.

Indling-2004_2

Nur selten gelang es den Indlingern im Finale, den Spielfluss der „Urlberger-
Buam“ (rechts Christian Kaiser, vorneWolfgang Schiller) zu unterbinden.
(Foto: ROGER)

Endspiel
Indling − Urlberger-Buam 1:7: Erwartungsgemäß stellte die Auswahl das spielerisch bessere Team. So waren es auch drei gelungene Kombinationen, mit denen sich der Titelverteidiger auf 3:0 absetzte. Bis zur Pause zog der Favorit auf 6:0 davon, ließ es danach ruhiger angehen und gestattete den Indlingern, die im Halbfinale offenbar doch zu viel Kraft gelassen hatten, noch den Ehrentreffer. Tore: 0:1 Völdl, 0:2 Baier, 0:3 Kaiser, 0:4 Völdl, 0:5 Schiller, 0:6 Schiller, 0:7 Kaiser, 1:7 Rosenberger. (Quelle: Passauer Neue Presse)

Indling 2005

Urlberger-Buam triumphieren ein drittes Mal
Routiniers schaffen beim Glashütte Polczer/Eurosport-Cup des FC Indling in Pocking souverän den Titel-Hattrick
Indling-2005_1
Die Urlberger Buam mit (vorne v.l.) Michael Wolff, Alois Seidl, Jürgen Fuchs; (hinten v.l.)
Schirmherr Kurt E. Dotzler, 2. Vorstand Martin Hüttinger, Abteilungsleiter Max Stieglbauer,
Reinhard Völdl, Christian Kaiser, August Zitzlsperger, Reinhold Traxinger, Coach
Wolfgang Lerbs, Sponsor Walter Zitzlsperger und Indlings 1. Vorstand Roland Kaupa.
Von Doris Altmannsberger

Die Urlberger-Buam haben zum dritten Mal in Folge den Glashütte Polczer/Eurosport-Cup des FC Indling gewonnen. Souverän setzte sich der Titelverteidiger im Finale gegen den TSV Rotthalmünster durch.

Bereits am Samstag wurden in der Dreifachturnhalle des Wilhelm-Diess-Gymnasiums in Pocking die Vorrundenspiele ausgetragen. 20 Teams kämpften um den Einzug in die Runde der besten Zehn, Titelverteidiger Urlberger Buam und Gastgeber FC Indling waren gesetzt. Ein Höhepunkt am Abend war die Players-Party im Glasofenwirtshaus in der Glashütte Polczer in Bad Füssing, wo 170 Fußballer den Abschluss der Vorrundenspiele feierten.

Das zunächst stärkste Team der Endrunde stellte Bezirksligist RSV Walchsing, der aus seinen vier Gruppenspielen jeweils drei Punkte mitnahm. Zu einem ernsten Konkurrenten um den Titelgewinn mauserte sich der DJK-SV Dorfbach, der nicht nur die Urlberger Buam bezwang, sondern ebenfalls als bestes Team Gruppenerster wurde.
Gruppe A

Aigen − Hartkirchen 1:2 / Tore: 0:1 Leitl, 0:2 Dambeck, 1:2 Walther; Ortenburg − Dorfbach 2:3 / Tore: 0:1 Simet, 1:1 Hermann, 1:2 Aigner, 2:2 Bauer, 2:3 Fuchs. Urlberger Buam− Aigen 4:0 /  Tore:1:0 Traxinger, 2:0 Kaiser, 3:0 Seidl, 4:0 Traxinger. Hartkirchen −Dorfbach 0:1 /  Tore: 0:1 Fuchs. Ortenburg − Urlberger Buam 0:4 / 0:1 Völdl, 0:2 Wolff, 0:3 Völdl, 0:4 Seidl. Aigen − Dorfbach 1:1 / Tore: 0:1 Heidenberger, 1:1 Walter. Hartkirchen − Ortenburg 3:0 / 1:0 Bichlmeier, 2:0 Reitzenberger, 3:0 Maier. Dorfbach − Urlberger Buam 2:1 / Tore: 0:1 Traxinger, 1:1 Simet, 2:1 Aigner. Aigen − Ortenburg 4:1 / 1:0 Brenzinger, 2:0, 3:0 Nöhmeier, 4:0 Zwicklbauer, 4:1 S. Klosterhuber. Hartkirchen − Urlberger Buam 2:2 / Tore: 1:0 Meier, 1:1 Völdl, 1:2 Seidl, 2:2 Reitzenberger.

1. DJK-SV Dorfbach 4 7:4 10
2. Urlberger Buam 4 11:4 7
3. DJK SV Hartkirchen 4 7:4 7
4. SV Aigen 4 6:8 4
5. ASV Ortenburg 4 3:14 0

 

Gruppe B

Pocking −Rotthalmünster 0:2 / Tore: 0:1, 0:2 Stöckl. Sulzbach − Walchsing 0:1 / Tore: 0:1 Zitzlsperger. Indling − Pocking 0:3 / Tore: 0:1 Dura, 0:2 Hackinger, 0:3 Dura. Rotthalmünster − Walchsing 0:1 / Tore: 0:1 Simet. Sulzbach − Indling 4:1 / Tore: 1:0 Heinzl, 2:0 C. Streicher, 2:1 Strober, 3:1 Eigentor, 4:1 C. Streicher. Pocking −Walchsing 1:6 / Tore: 0:1 Kraus, 0:2 Höfler, 0:3 Voggenreiter, 0:4 Ratzenböck, 0:5 Höfler, 1:5 Just, 1:6 Simet. Rotthalmünster − Sulzbach 2:1 / Tore: 1:0 Unterbuchberger, 1:1 Steinhauer, 2:1 Gerhofer. Walchsing − Indling 2:1 / Tore: 1:0 Würdinger, 2:0 Simet, 2:1 Hacker. Pocking − Sulzbach 4:5 / Tore: 0:1 Lüftl, 0:2 Steinhauer, 0:3 Neumüller, 1:3 Hackinger, 1:4 Fuchshuber, 2:4, 3:4 Dura, 4:4 Hackinger, 4:5 Fuchshuber. Rotthalmünster − Indling 8:1 / Tore:1:0 Stöckl, 1:1 Strobl, 2:1 Stöckl, 3:1 Unterbuchberger, 4:1, 5:1 Gerhofer, 6:1 Stöckl, 7:1 Gerhofer, 8:1 Stöckl.

1. RSV Walchsing 4 10:2 12
2. TSV Rotthalmünster 4 13:3 9
3. TSV DJK Sulzbach 4 10:8 6
4. SV Pocking 4 8:13 3
5. FC Indling 4 3:18 0

 

Indling-2005_2

Die „jungen Wilden“ des TSV Rotthalmünster mit Wolfgang Stöckl (r.) und Daniel Unterbuchberger (2.v.l.) konnten gegen Routiniers wie (v.r.) August Zitzlsperger, TM Jürgen Fuchs, Reinhard Völdl und Alois Seidl von den Urlberger Buam nichts ausrichten und unterlagen im Finale klar mit 0:3. (Fotos: Altmannsberger)
Halbfinale
Urlberger Buam − RSV Walchsing 4:3: Kampfbetont gingen beide Teams in dieses Halbfinale, die gewünschten Tore blieben jedochaus. Auch die Verlängerung brachte keinen Sieger hervor, weshalb der Finalist per Siebenmeterschießen ermittelt wurde. Hier hatten die Urlberger Buam mit Jürgen Fuchs den besseren Mann im Tor. Tore: 0:1 Kraus, 1:1 Traxinger, 2:1 Simet, 2:2 Kaiser, 2:3 Hermann, 3:3 Zitzlsperger A., 4:3 Völdl. DJK-SV Dorfbach − TSV Rotthalmünster1:2: Rotthalmünster spielte stark auf in dieser Partie, doch der Kreisligist konnte die Angriffe der „Münsterer“ lange Zeit gut parieren. Am Ende aber hatte das Oberliga-Team  dank Stöckl und Gerhofer die Nase vorn. Tore: 0:1 Stöckl, 0:2 Gerhofer, 1:2 Simet.
Um Platz 3
Dorfbach −Walchsing 1:3: Bei Dorfbach schwanden die Kräfte, Walchsing konnte noch Reserven abrufen und entschied das Spiel um Platz 3 für sich. Tore: 0:1 Voggenreiter, 0:2, 0:3 Ratzenböck, 1:3 Simet.
Finale
Urlberger Buam − Rotthalmünster 3:0: Die „jungen Wilden“ konnten gegen die routinierten Urlberger Buam wenig ausrichten. Obwohl die Nebauer-Truppe motiviert ins Endspiel ging − nach 2002 wollte man endlich wieder einmal den Glashütte-Cup holen −, hatte man gerade in den Zweikämpfen oft das Nachsehen. Ein starker Reinhold Traxinger und ein souverän agierender TM Jürgen Fuchs sorgten für ein klares Endergebnis. Tore: 0:1 Traxinger, 0:2 Seidel, 0:3 Zitzlsperger. Zuschauer: 300. SR Freudenstein (SV Tettenweis), Bründl (SV Haarbach), Jungbauer (SV Tettenweis).
Indling-2005_3
Ausgezeichnet (v.l.): Reinhold Traxinger (bester Spieler), Jürgen Fuchs (bester Torwart), Wolfgang Stöckl (Torschützenkönig).
(Quelle: Passauer Neue Presse)